1
00:00:16,417 --> 00:00:21,188
BEAVIS ΚΑΙ ΠΙΛΟΣ-ΚΕΦΑΛΙ
2
00:00:21,355 --> 00:00:27,628
ΠΑΛΙΟΣ ΜΠΙΑΒΗΣ ΚΑΙ ΠΙΛΟΣ-ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΟ "ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ"
3
00:00:28,529 --> 00:00:31,132
Λοιπόν, σήμερα είναι η μέρα, Beavis.
4
00:00:31,799 --> 00:00:35,236
Έχω μερικά βάρη
και τελικά θα κερδίσουμε μυς.
5
00:00:35,636 --> 00:00:38,239
Ναι μιλάμε πάντα
του να είσαι δυνατός.
6
00:00:38,406 --> 00:00:40,474
Ήρθε η ώρα να το κάνουμε.
7
00:00:42,576 --> 00:00:43,711
Ναί.
8
00:00:45,780 --> 00:00:50,418
Ναι, τώρα ναι.
Προχωράμε μπροστά.
9
00:00:51,352 --> 00:00:53,354
Νομίζω ότι έχω ήδη τονώσει τον εαυτό μου.
10
00:00:56,123 --> 00:00:59,126
Συγγνώμη, μένω στον κάτω όροφο.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
11
00:01:00,327 --> 00:01:01,729
Τι θόρυβο;
12
00:01:02,096 --> 00:01:05,199
Ναι, ίσως είμαστε πάρα πολλοί
δύσκολο να το ακούσεις.
13
00:01:06,133 --> 00:01:08,436
Συγγνώμη, αλλά,
Μπορούν να κάνουν λιγότερο θόρυβο;
14
00:01:08,536 --> 00:01:09,737
Δουλεύω από το σπίτι.
15
00:01:09,837 --> 00:01:12,540
Ω!
Εργάζεστε από το σπίτι;
16
00:01:12,673 --> 00:01:15,276
Δηλαδή ζεις στη δουλειά σου;
17
00:01:15,810 --> 00:01:18,579
Σωστά, έτσι είναι
πολύ σημαντικό να υπάρχει σιωπή
18
00:01:18,679 --> 00:01:19,747
να μπορείς να δουλεύεις.
19
00:01:19,847 --> 00:01:22,316
Καλά που ζεις
στη δουλειά σου και όχι εδώ,
20
00:01:22,450 --> 00:01:24,752
γιατί τα βάρη πρέπει
κάνει πολύ θόρυβο.
21
00:01:25,419 --> 00:01:28,155
Σε ρωτάω μόνο
Μην κάνετε άλλο θόρυβο.
22
00:01:29,356 --> 00:01:30,825
Το άκουσες αυτό, Beavis;
23
00:01:31,158 --> 00:01:33,661
Αυτός ο γάιδαρος ζει στη δουλειά.
24
00:01:34,328 --> 00:01:36,163
Καταραμένος τυχερός.
25
00:01:36,263 --> 00:01:38,466
Και εμείς σε αυτό
τμήμα που βρωμάει.
26
00:01:38,566 --> 00:01:39,733
Ω αλήθεια.
27
00:01:39,834 --> 00:01:43,170
Είναι μια καταστροφή.
Και κανείς δεν κάνει τίποτα γι' αυτό.
28
00:01:43,437 --> 00:01:46,173
Ναι, δεν ήταν έτσι
όταν μετακομίσαμε.
29
00:01:46,574 --> 00:01:48,476
Κάποιος μας ξεγέλασε.
30
00:01:49,443 --> 00:01:50,878
Περίμενε ένα λεπτό, Beavis.
31
00:01:51,178 --> 00:01:52,847
Αν είχαμε δουλειά
σε ένα μέρος που είναι καλύτερο
32
00:01:53,147 --> 00:01:56,383
ότι το τμήμα μας,
θα μπορούσαμε να ζήσουμε εκεί.
33
00:01:57,384 --> 00:01:59,620
Κάποτε είχαμε δουλειά στο
«Ο κόσμος των μπέργκερ».
34
00:01:59,720 --> 00:02:02,323
Είχαν πάντα φαγητό,
Αν θυμάμαι καλά.
35
00:02:03,190 --> 00:02:05,626
Είμαι σίγουρος ότι έχουμε ακόμα
οι στολές.
36
00:02:13,634 --> 00:02:16,170
Λοιπόν, κοίταξα τις αιτήσεις σας
και τα ονόματά τους
37
00:02:16,270 --> 00:02:17,838
Είναι ήδη στο σύστημα.
38
00:02:18,138 --> 00:02:21,275
Γεια, είμαι σε μπελάδες.
Μπορείτε να πάρετε μια σειρά τώρα;
39
00:02:21,408 --> 00:02:23,878
- Ο Ρούμπεν και ο Αντρέ με απέτυχαν.
- Ναι.
40
00:02:24,645 --> 00:02:26,680
Και φέραμε τις βαλίτσες μας.
41
00:02:26,814 --> 00:02:28,716
Θα πάω να ετοιμάσω τα χαρτιά σου.
42
00:02:29,149 --> 00:02:31,652
Λοιπόν, Beavis, ας κινηθούμε.
43
00:02:43,931 --> 00:02:45,666
Τώρα ναι.
44
00:02:49,336 --> 00:02:51,405
Home Sweet Home.
45
00:02:56,777 --> 00:02:57,878
Ω!
46
00:02:58,245 --> 00:02:59,780
Ουάου, τι είναι αυτό;
47
00:03:01,882 --> 00:03:04,919
Νομίζω ότι είναι από βιβλίο
από τον Δρ. Seuss.
48
00:03:05,853 --> 00:03:07,254
Σαφής.
49
00:03:07,521 --> 00:03:11,258
Ξέρεις, το θέμα με τον Δρ. Seuss
Απλώς δεν είναι πολύ καλό.
50
00:03:12,826 --> 00:03:14,929
Δηλαδή,
λέει πράγματα όπως:
51
00:03:15,195 --> 00:03:17,931
«Υπάρχει τουρσί
στο πινέλο μου»,
52
00:03:17,932 --> 00:03:20,935
και σου ζωγραφίζει ένα ζώο
Αυτό δεν υπάρχει, σωστά;
53
00:03:21,602 --> 00:03:23,203
Οποιοσδήποτε
μπορεί να κάνει.
54
00:03:25,806 --> 00:03:28,242
Ο Δρ Seuss είναι χάλια.
55
00:03:29,343 --> 00:03:31,679
Όπως με εκείνο το κορίτσι που
Είναι εκεί, μπορώ να πω:
56
00:03:31,779 --> 00:03:34,682
«Αυτό το κορίτσι
τηλεφωνεί η Haydée
57
00:03:34,782 --> 00:03:37,618
και τώρα
σηκώθηκα», βλέπεις;
58
00:03:38,586 --> 00:03:42,656
Ω. ήσουν
Πολύ καλό, Beavis.
59
00:03:43,390 --> 00:03:45,893
Γεια, πρέπει να γράψουμε
ένα παιδικό βιβλίο.
60
00:03:46,493 --> 00:03:47,795
Ναι, ναι.
61
00:03:47,895 --> 00:03:48,963
Δηλαδή, είναι εύκολο, σωστά;
62
00:03:49,263 --> 00:03:50,464
οποιοσδήποτε
μπορεί να το κάνει.
63
00:03:51,532 --> 00:03:55,402
θα το ονομάσουμε
«Ο Πεπίτο και το σφύριγμα του».
64
00:03:57,838 --> 00:03:59,473
Ή, αν όχι, ξέρω ήδη.
65
00:03:59,573 --> 00:04:03,477
«Είναι η χώρα του Zoing;
Πάω εκεί.
66
00:04:04,311 --> 00:04:07,982
Γιατί τα κορίτσια
Με κάνει να θέλω να πάω "boing"».
67
00:04:09,583 --> 00:04:11,318
Και αυτό το ζώο εκεί
68
00:04:11,418 --> 00:04:13,854
μπορεί να κληθεί
ένας ηλίθιος
69
00:04:14,021 --> 00:04:16,991
Και κάποιος μπορεί να πει:
«Τι είναι αυτό;
70
00:04:17,591 --> 00:04:19,860
«Είναι ηλίθιος,
ηλίθιος».
71
00:04:20,628 --> 00:04:23,731
Και ξαφνικά
τα παιδιά σε αγαπούν.
72
00:04:24,598 --> 00:04:27,901
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα τουλό
που έμοιαζε με γάιδαρο.
73
00:04:28,335 --> 00:04:29,770
Όταν σταμάτησε,
74
00:04:29,870 --> 00:04:32,339
είπε ο κόσμος
"Τι ωραία."
75
00:04:32,673 --> 00:04:33,807
Ή κάτι τέτοιο.
76
00:04:33,907 --> 00:04:35,008
Ναι, είδες;
77
00:04:35,009 --> 00:04:37,645
Εκεί έχουμε ήδη
δέκα σελίδες.
78
00:04:38,278 --> 00:04:39,546
Σαφής.
79
00:04:39,647 --> 00:04:42,750
Εντάξει, Μπίβις, πιάσε δουλειά.
για να σχεδιάσετε έναν τίτλο.
80
00:04:43,450 --> 00:04:46,320
Εντάξει είναι μια χαρά.
Πώς είναι;
81
00:04:47,321 --> 00:04:49,657
σου είπα ήδη. Μοιάζει με γάιδαρο.
82
00:04:49,857 --> 00:04:52,693
Είσαι το ίδιο με τον ηλίθιο
ότι είναι ηλίθιος.
83
00:04:52,993 --> 00:04:55,763
Σίγουρα, τον λατρεύω αυτόν τον τύπο.
Λοιπόν, θα το βάλω.
84
00:04:57,364 --> 00:04:58,465
Μια στιγμή.
85
00:04:58,599 --> 00:04:59,933
«Ηλίθιο είναι
ένας ηλίθιος"
86
00:05:00,034 --> 00:05:01,368
Θα μπορούσε να είναι ένα άλλο βιβλίο.
87
00:05:01,502 --> 00:05:03,037
μπορούμε να έχουμε
δύο βιβλία.
88
00:05:03,904 --> 00:05:05,039
Σαφής.
89
00:05:05,372 --> 00:05:07,675
Δηλαδή μπορούμε να κάνουμε
πολύ σειρά, σωστά;
90
00:05:08,008 --> 00:05:10,678
Μπορούμε να κάνουμε "Tulo the ass"
«Πηγαίνει στο γιατρό».
91
00:05:11,078 --> 00:05:12,413
Ναί.
92
00:05:12,513 --> 00:05:15,382
«Το όνομά του ήταν Δρ Φλορέστα
και βρωμάει».
93
00:05:16,850 --> 00:05:19,353
Γεια, αυτά τα βιβλία
Γράφουν οι ίδιοι.
94
00:05:19,920 --> 00:05:22,956
Ναί. «Είχα έναν φίλο
που ονομάζεται Ερμικόλος
95
00:05:23,057 --> 00:05:25,092
αυτό φαινόταν
δύο όρχεις».
96
00:05:27,528 --> 00:05:29,996
Ναι, μάλλον θα κερδίσουμε
ένα έπαθλο
97
00:05:29,997 --> 00:05:33,467
για τη διδασκαλία των παιδιών
σχετικά με τα μέρη του σώματος.
98
00:05:33,567 --> 00:05:35,069
Μπορούμε να το κάνουμε διασκεδαστικό.
99
00:05:35,402 --> 00:05:37,737
Το έπαθλο
Λέγεται "The Boladas",
100
00:05:37,738 --> 00:05:40,040
γιατί φαίνεται
δύο χρυσές μπάλες.
101
00:05:41,909 --> 00:05:43,343
Και τότε ίσως
102
00:05:43,444 --> 00:05:45,479
μετατρέψτε το
σε μια ταινία
103
00:05:45,612 --> 00:05:47,448
για να μην το έχουμε
τι να διαβάσω
104
00:05:49,516 --> 00:05:51,418
Θα ήταν υπέροχο.
105
00:05:53,454 --> 00:05:55,089
Είδες πότε
Λένε ότι το βιβλίο
106
00:05:55,389 --> 00:05:56,690
ήταν καλύτερα
τι ταινία;
107
00:05:56,824 --> 00:05:59,093
Κανείς δεν θα το πει αυτό
αυτής της ταινίας.
108
00:06:01,028 --> 00:06:03,731
Ναι, θα είναι υπέροχο.
109
00:06:04,965 --> 00:06:06,867
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ
110
00:06:08,502 --> 00:06:10,838
Δεν υπάρχει καλύτερο από αυτό, Beavis.
111
00:06:10,938 --> 00:06:12,439
Ναι, θα είχαμε
που είχαμε μετακομίσει
112
00:06:12,539 --> 00:06:14,374
στο "World of Burgers"
χρόνια πριν.
113
00:06:20,114 --> 00:06:22,950
Γειά σου;
Δουλεύει κανείς εδώ;
114
00:06:23,383 --> 00:06:25,919
Ναί. Και ζούμε και εδώ.
115
00:06:28,122 --> 00:06:30,090
Είναι κάποιος στο παράθυρο.
116
00:06:31,959 --> 00:06:34,595
Μπορείτε να μου δώσετε ένα junior combo;
117
00:06:34,995 --> 00:06:36,864
Μπορείς να μου φέρεις μερικές μπύρες;
118
00:06:37,030 --> 00:06:38,031
Τι;
119
00:06:38,132 --> 00:06:40,534
Ναι, δηλαδή,
ζούμε εδώ,
120
00:06:40,667 --> 00:06:42,135
άρα χρειαζόμαστε μπύρες.
121
00:06:42,136 --> 00:06:43,871
Έχετε αυτοκίνητο, σωστά;
122
00:06:44,805 --> 00:06:46,440
Δεν δουλεύεις εδώ;
123
00:06:46,540 --> 00:06:49,143
Ναι, σου είπα ήδη,
αλλά ζούμε και εδώ.
124
00:06:49,443 --> 00:06:50,811
Μπορείτε λοιπόν να μας φέρετε
μερικές μπύρες;
125
00:06:50,911 --> 00:06:53,480
Μας απομένουν μόνο έξι
και τα χαμηλώνουμε γρήγορα.
126
00:06:53,580 --> 00:06:55,149
Ευχαριστώ, προχωρήστε.
127
00:06:57,151 --> 00:06:58,619
ένα κορίτσι
που πέρασε από το παράθυρο
128
00:06:58,752 --> 00:07:00,454
Θα μας πάρει μπύρες.
129
00:07:00,854 --> 00:07:04,491
Λοιπόν, αφού είμαστε σπίτι,
Ας αποκτήσουμε μυς.
130
00:07:04,691 --> 00:07:06,093
Ναι, υπέροχο.
131
00:07:10,631 --> 00:07:12,599
Ανάμεσα στο νέο σπίτι,
τη νέα δουλειά
132
00:07:12,733 --> 00:07:15,636
και να είσαι σε φόρμα,
η ζωή δεν ήταν ποτέ τόσο καλή.
133
00:07:16,103 --> 00:07:18,505
Ναι αλλάζουμε
τη ζωή μας.
134
00:07:21,875 --> 00:07:23,544
Πάμε.
135
00:07:25,479 --> 00:07:29,449
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ
136
00:07:31,819 --> 00:07:35,488
Γεια, λυπάμαι που σου το κάνω αυτό,
αλλά η Άναμπελ είναι άρρωστη.
137
00:07:35,489 --> 00:07:38,192
Μπορείς να φτιάξεις το τελευταίο
βάρδια και κλείσιμο μετρητών;
138
00:07:38,625 --> 00:07:40,828
Ναί. Δεν πάμε πουθενά.
139
00:07:41,128 --> 00:07:42,863
Φυσικά, ζούμε εδώ.
140
00:07:43,130 --> 00:07:47,167
Σχεδόν ναι.
Θα πάνε μακριά με αυτή τη στάση!
141
00:07:49,203 --> 00:07:51,205
Ξέχασα ποιος ήταν αυτός ο τύπος.
142
00:07:51,505 --> 00:07:52,906
Δεν πειράζει.
143
00:07:53,207 --> 00:07:54,708
Ξέρεις τι, Beavis;
144
00:07:54,842 --> 00:07:57,210
Ας γιορτάσουμε την πρώτη μέρα
στο νέο μας σπίτι
145
00:07:57,211 --> 00:07:58,912
και πάμε για φαγητό.
146
00:07:59,079 --> 00:08:00,747
Καλή ιδέα, Butt-Head.
147
00:08:01,748 --> 00:08:04,585
άσε με να δανειστώ
λίγα λεφτά από το ταμείο.
148
00:08:08,555 --> 00:08:09,756
Ναι, κοίτα αυτό.
149
00:08:09,890 --> 00:08:12,926
Ζούμε κοντά σε τόσα μέρη
υπέροχο να πάτε να φάτε.
150
00:08:13,527 --> 00:08:15,662
Η τοποθεσία είναι το παν.
151
00:08:16,964 --> 00:08:19,066
Δύο μεγάλα tacos, παρακαλώ.
152
00:08:20,000 --> 00:08:21,235
Είμαστε οι νέοι γείτονες.
153
00:08:21,501 --> 00:08:22,803
Μόλις μετακομίσαμε
στο "World of Burgers"
154
00:08:22,936 --> 00:08:24,104
που είναι μπροστά.
155
00:08:24,204 --> 00:08:26,039
Ναι, ζούμε εκεί.
156
00:08:26,506 --> 00:08:29,142
Και αργότερα θα γίνει
ένα κορίτσι με μπύρες.
157
00:08:29,977 --> 00:08:31,879
Του αφήσαμε ανοιχτή την πόρτα.
158
00:08:32,746 --> 00:08:34,648
Μήπως εγκατέλειψαν
ο "Κόσμος των Μπέργκερ"
159
00:08:34,748 --> 00:08:36,049
χωρίς να κλειδώσεις την πόρτα;
160
00:08:36,183 --> 00:08:39,052
Ναι, είναι υπέροχη.
Έχει αυτοκίνητο.
161
00:08:40,020 --> 00:08:42,055
Έκλεισαν το κουτί;
162
00:08:43,023 --> 00:08:46,526
Όχι. Αν το κλείσω,
Είναι πιο δύσκολο να πάρεις τα χρήματα.
163
00:08:46,894 --> 00:08:48,795
Ναι, το αφήνουμε ανοιχτό
για να μπορέσει να πάρει τα χρήματα
164
00:08:48,929 --> 00:08:50,063
χωρίς προβλήματα.
165
00:08:50,931 --> 00:08:52,598
Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί μέσα.
166
00:08:52,599 --> 00:08:56,103
Απλώς ανοίγει και βγάζει.
Είναι υπέροχο.
167
00:08:56,603 --> 00:08:58,205
Είναι καλό σύστημα.
168
00:09:01,608 --> 00:09:04,077
Λοιπόν, ας τοστάρουμε
για εργασία από το σπίτι.
169
00:09:04,278 --> 00:09:06,680
Ναί. Είναι η ζωή του μέλλοντος.
170
00:09:07,948 --> 00:09:10,817
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε
«φλερτάρω από το σπίτι» κάποια μέρα.
171
00:09:10,984 --> 00:09:12,953
πιθανώς
μέσω υπολογιστή, σωστά;
172
00:09:13,587 --> 00:09:14,755
Ναί.
173
00:09:15,289 --> 00:09:17,557
Θα είμαστε ήδη νεκροί.
174
00:09:18,692 --> 00:09:20,861
Ω!
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα πάρτι
175
00:09:20,994 --> 00:09:23,030
στον κόσμο μας
των Burgers», κοίτα.
176
00:09:24,598 --> 00:09:26,600
Αυτό το κορίτσι θα έχει φτάσει
με μπύρα
177
00:09:26,700 --> 00:09:28,068
και το πάρτι ξεκίνησε
χωρίς εμάς.
178
00:09:28,168 --> 00:09:29,970
Μου αρέσει το στυλ σου.
179
00:09:35,208 --> 00:09:36,342
Ω!
180
00:09:36,343 --> 00:09:39,079
Αυτή η γειτονιά ξέρει πραγματικά
κάντε ένα πάρτι
181
00:09:41,281 --> 00:09:43,617
Και όλα τα χρήματα εξαφανίστηκαν
από το κουτί.
182
00:09:43,750 --> 00:09:45,852
Κανένα πρόβλημα.
Αύριο θα το πάρουμε πίσω.
183
00:09:46,086 --> 00:09:48,722
αυτό το μέρος
Πληρώνει μόνος του, Beavis.
184
00:09:49,156 --> 00:09:51,591
Τελικά γυρίσαμε
τη ζωή μας.
185
00:09:53,126 --> 00:09:54,761
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ
186
00:09:54,861 --> 00:09:56,596
Καλησπέρα Beavis.
187
00:09:57,331 --> 00:09:59,066
Καληνύχτα, Butt-Head.
188
00:10:06,974 --> 00:10:08,342
ΩΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
189
00:10:08,642 --> 00:10:13,714
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. BEAVIS
ΚΑΙ Ο ΔΡ. ΠΙΛΟΣ-ΚΕΦΑΛΙ
190
00:10:15,615 --> 00:10:17,351
"Ηλίθιος ο ηλίθιος",
191
00:10:17,651 --> 00:10:20,287
από τον Δρ. Beavis
και ο Δρ. Μπατ-Χεντ,
192
00:10:20,387 --> 00:10:23,023
γιατί ο γιατρός Seuss είναι χάλια.
193
00:10:27,627 --> 00:10:30,630
Στη μακρινή χώρα
από το Tataratulo,
194
00:10:30,731 --> 00:10:33,633
ζούσε ένας τύπος
που ήταν μισός γάιδαρος.
195
00:10:37,037 --> 00:10:40,674
Ήταν ένας παράξενος τύπος
που ονομάζεται Ηλίθιος.
196
00:10:40,774 --> 00:10:43,710
Βρωμούσε.
Ήταν πραγματικός ανόητος.
197
00:10:47,347 --> 00:10:50,817
Ηλίθιος ο ηλίθιος
περνούσε την ώρα του τρώγοντας smachos,
198
00:10:50,951 --> 00:10:54,087
σχεδόν το ίδιο γεύμα
στα νάτσος.
199
00:10:57,157 --> 00:11:01,094
Ο ηλίθιος άντρας ήξερε ένα κορίτσι
που ονομάζεται Mariló.
200
00:11:01,194 --> 00:11:04,831
Έπρεπε να μαστιγώσει τη μαϊμού
γιατί τον άναψε.
201
00:11:07,667 --> 00:11:09,002
Ναί.
202
00:11:11,338 --> 00:11:13,173
Είχα έναν φίλο
ακόμα πιο ελκυστικό,
203
00:11:13,273 --> 00:11:15,275
που ονομάζεται Zoing.
204
00:11:15,442 --> 00:11:20,047
Όταν την είδε ο Slupid,
Είπε, "Boing!"
205
00:11:23,750 --> 00:11:26,787
Και υπήρχε ένα άλλο ελκυστικό κορίτσι
που ονομάζεται Jutt-Head.
206
00:11:26,887 --> 00:11:30,157
Και είπε:
«Θέλω να φλερτάρω με τον Μπατ-Χεντ».
207
00:11:34,061 --> 00:11:37,064
Ζούσα σε μια πόλη
που ονομάζεται Shmeavis Alesta.
208
00:11:37,364 --> 00:11:39,099
Είναι υπέροχο όνομα.
209
00:11:39,199 --> 00:11:44,171
Εκεί που όλοι είπαν:
«Ο Beavis είναι χάλια».
210
00:11:44,271 --> 00:11:46,873
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Ποιος το έγραψε αυτό;
211
00:11:47,140 --> 00:11:48,941
Τι έγινε με το μέρος
στο οποίο φλερτάρω
212
00:11:48,942 --> 00:11:50,777
και πίνω μπύρες;
213
00:11:51,711 --> 00:11:53,447
Τι είναι τα κεράσια;
214
00:11:53,747 --> 00:11:55,949
Σε κάνουν πιο μεθυσμένο
παρά μπύρες.
215
00:11:56,349 --> 00:11:59,419
Πρέπει να πάνε.
Δεν μπορούν να συνεχίσουν να ζουν εδώ.
216
00:11:59,786 --> 00:12:02,289
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τουλάχιστον
τον υπολογιστή
217
00:12:02,389 --> 00:12:04,424
να δεις κάποια μέρη;
218
00:12:05,492 --> 00:12:08,361
- Έξω.
- Αυτό είναι χάλια.
219
00:12:08,995 --> 00:12:11,765
Οι φόροι μου πληρώνουν
για αυτή τη βιβλιοθήκη!
220
00:12:14,134 --> 00:12:16,203
- Δεν πληρώνουμε φόρους.
- Καθαρό.
221
00:12:16,303 --> 00:12:18,472
Μας φτάνουν όμως
φόρους ή κάτι τέτοιο.
222
00:12:18,738 --> 00:12:21,942
ΤΕΛΟΣ